Übersetzen / Dolmetschen

Übersetzungs- und Dolmetschdienste

Seit 2004 bieten wir Übersetzungs- und Dolmetschdienste auf profesionellem Niveau an. Dank der Filialen von Polyglot in sieben Städten (Praha, Plzeň, České Budějovice, Jihlava, Brno, Ostrava und Liberec) und einer umfangreichen Datenbank mit erfahrenen Übersetzern und Dolmetschern sind wir in der Lage Ihre Wünsche auf dem gesamten Gebiet der Tschechischen Republik und auch im Ausland zu erfüllen.

Übersetzungsdienste

• Übersetzungen von allgemeinen und Fachtexten: Werbematerialien, Broschüren, Gebrauchsanweisungen, Diplomarbeiten, Zertifikate, Webseiten, technische Handbücher und Berichte, Projektdokumentationen, Fachartikel, Materialien für die Organe der Europäischen Union usw.
• Übersetzungen von Geschäfts- und Gerichtsdokumenten sowie von juristischen Dokumenten: Handelskorrespondenz, Geschäftsberichte, Auditdokumente, Buchhaltungsnachweise, Verträge, Vollmachten, Urteile, Gutachten u. a.
• Übersetzungen von literarischen Texten: Pressemeldungen, Belletristik, Reportagen, Drehbücher, Untertitel usw.
• Übersetzungen in mehr als 30 Sprachen
• Mehrsprachige Übersetzungen: Übersetzungen zwischen zwei und mehr Fremdsprachen
• Stilistische und grammatische Korrekturen tschechischer Texte
• Korrekturen fremdsprachiger Texte durch Muttersprachler
• Gerichtlich beglaubigte Übersetzungen

Weitere Dienste

• Kurze Lieferzeiten (bis 48 Stunden je nach Umfang und Charakter des Textes)
• Expressübersetzungen mit Zuschlag nach Preisliste (bis 4, 8 oder 24 Stunden nach Auftragserteilung durch den Kunden)
• Bearbeitung von Texten im gewünschten Texteditor
• Notarielle Beglaubigungen von amtlichen Dokumenten

Dolmetschdienste

• Konsekutivdolmetschen (Dolmetschen nach einzelnen Textpassagen)
• Simultandolmetschen (parallel zum Sprecher)
• Flüsterdolmetschen (simultanes Dolmetschen im Flüsterton für einzelne Personen, z. B. bei Geschäftsverhandlungen)

Kontakt